In Outlook, if you start composing a new email and click the "To Button", find the group and right-click and select properties:
On the pop-out box, click "Modify Members".
Click Add
Select the member(s) you wish to add